1
Örnek 1 — Karar özeti
Olay
Öğrenci uzun facts yazar; holding yok.
Çözüm iskeleti
Issue + holding + result eksik. Puan düşük.
FIHRD iskeleti (facts–issue–holding–reasoning–disposition).
Ücretsiz ders notu · İstanbul · Altınbaş · taslak iskelet
Altınbaş Hukuk İngilizcesi (Legal English) — 2. Dönem Notu
Litigation vocabulary, ceza ve usul İngilizcesi, hukuki yazışma kalıpları, judgment okuma, oral presentation cümleleri. Bahar finalinin ağır topu.
Altınbaş (İstanbul) öğrencileri için Hukuk İngilizcesi / Legal English 2. dönem (bahar) notudur. Legal English · 2. yarı (dava dili, ceza–usul terimleri, yazışma, karar okuma, sunum cümleleri). Amaç: doğru terim, kısa cümle ve hukuki bağlam. Fakülte dönemlik program kullansa da üçlü set esnek kullanılır.
Bu sayfa genel çekirdek iskelettir; fakülteye özgü derin yazım dalga dalga güncellenir. Bağlayıcı olan OBS, dönem duyurusu ve sorumlu öğretim elemanıdır.
1. Bu notu nasıl kullanacaksın?
Bu dosya 2. Dönem (Bahar) kapsamına göre kesilmiştir. Anlatım Türkçe; terimler ve kalıplar İngilizcedir.
Sıra: 60 sn omurga → tanım kartları → tuzaklar → bölümler → örnek → PDF. Her gün 10 TR–EN kart.
Hap bilgi
2. dönem: Dava dili, ceza–usul terimleri, yazışma ve karar okuma. Cümleyi sahaya taşı.
- •PDF: “PDF indir / Yazdır” → Ctrl+P → PDF olarak kaydet
- •Her terim: TR | EN | örnek cümle
- •False friend listesini ayrı tut
Legal English · 2. dönem
Litigation
- ·Claim
- ·Evidence
- ·Judgment
Criminal
- ·Offence
- ·Charge
- ·Sentence
Skills
- ·Letter
- ·Reading
- ·Speaking
Appeal
- ·Uphold
- ·Overturn
2. 60 saniyede omurga
Sesli oku, kapat, yaz.
- •Litigation: claim, defence, evidence, burden of proof.
- •Criminal: offence, mens rea, actus reus, prosecution (çerçeve).
- •Procedure: filing, service, hearing, appeal.
- •Correspondence: formal letter / email kalıpları.
- •Reading judgments: facts–issue–holding–reasoning.
- •Speaking: “In my submission…”, “The court held that…”.
1
TR kavramı tanı
2
EN terimi seç
3
Kısa cümle kur
4
Bağlamı yaz
5
False friend kontrol
6
Gözden geçir
3. Kavram haritası ve omurga
Omurga: Dava ve yargılama dili; İspat ve delil terimleri; Ceza hukuku İngilizcesi (giriş); Usul ve kanun yolu etiketleri; Hukuki yazışma kalıpları; Karar / metin okuma yöntemi; Sözlü sunum ve argüman cümleleri; 1. dönem kelime ile entegrasyon.
Hap bilgi
Litigation vocabulary, ceza ve usul İngilizcesi, hukuki yazışma kalıpları, judgment okuma, oral presentation cümleleri. Bahar finalinin ağır topu.
- •1) Dava ve yargılama dili
- •2) İspat ve delil terimleri
- •3) Ceza hukuku İngilizcesi (giriş)
- •4) Usul ve kanun yolu etiketleri
- •5) Hukuki yazışma kalıpları
- •6) Karar / metin okuma yöntemi
- •7) Sözlü sunum ve argüman cümleleri
- •8) 1. dönem kelime ile entegrasyon
4. Tanım kartları
İşler tanım = kullanım fısıldayan cümle.
Litigation
Dava / yargılama süreci. Claim, pleadings, evidence, trial/hearing, judgment, appeal omurgası.
Burden of proof
İspat yükü. Kim neyi ispatlar? Standard of proof (civil / criminal) ile birlikte yazılır.
Mens rea / actus reus
Ceza hukukunda manevi unsur / maddi unsur etiketleri (common law geleneği dili). TR TCK unsurlarıyla köprü kurulur; birebir kopya sanılmaz.
Holding
Kararın bağlayıcı / sonuç kısmı; mahkemenin hukuki sonucu. Ratio / reasoning ile birlikte okunur.
Without prejudice
Yazışmada “haklarım saklı / uzlaşma görüşmesi koruması” tonu taşıyan klasik etiket (bağlama dikkat; sistem farkı).
| A | B | Ayırıcı soru |
|---|---|---|
| Evidence | Proof | Delil mi ispat sonucu mu? |
| Appeal | Judicial review | Kanun yolu mu denetim mi? |
| Holding | Obiter | Bağlayıcı sonuç mu yan not mu? |
| Liable | Responsible | Hukuki sorumluluk mu genel mi? |
5. Pusula terim setleri
Soru tipine göre kelime aileleri. Bağlamı yaz; uydurma çeviri yapma.
Sınav tuzağı
Kelime kelime çeviri yasak; hukuki register kullan.
- •1) Litigation set: claim · defence · motion · order · costs
- •2) Evidence set: witness · exhibit · testimony · cross-examination
- •3) Criminal set: offence · charge · conviction · sentence · acquittal
- •4) Appeal set: appeal · appellant · respondent · overturn / uphold
- •5) Letter phrases: We hereby… / Please find enclosed… / We remain…
- •6) Oral phrases: In my submission… / The issue is whether… / The court held…
6. Sınav tuzağı defteri
Finalde puanı bu liste taşır.
- •Evidence ile proof’u aynı saymak.
- •Appeal / cassation / judicial review etiketlerini karıştırmak.
- •Yazışmada aşırı günlük dil veya aşırı argo.
- •Karar özetinde yalnız facts yazıp holding atlamak.
- •1. dönem kelimeyi unutup 2. dönemde sıfırdan başlamak.
A. Litigation vocabulary
Claim, statement of claim, defence, counterclaim, interim measures, costs, settlement. TR HMK diliyle köprü: dava dilekçesi, cevap, ıslah, teminat (etiket dikkat).
Hearing vs trial; judgment vs order; enforceable decision.
Hap bilgi
Claim → defence → evidence → judgment → appeal.
B. İspat dili
Evidence, witness, documentary evidence, expert report, burden of proof, standard of proof, on the balance of probabilities / beyond reasonable doubt (CL çerçeve).
Sınavda: terim + hangi taraf + hangi standart.
Evidence
Delil.
Burden
İspat yükü.
Standard
İspat ölçüsü.
Witness
Tanık.
C. Ceza İngilizcesi (giriş)
Offence, crime, prosecution, charge, indictment (bağlam), conviction, sentence, acquittal, parole (çerçeve). Mens rea / actus reus etiketleri.
TR TCK ile isim eşlemesi yapılır; common law doktrinini Türk ceza gibi yazma.
Sınav tuzağı
Sistem farkını bir cümleyle işaretle.
D. Kanun yolu etiketleri
Appeal, appellant, respondent, uphold, overturn, remand. Judicial review / cassation etiketleri sisteme göre ayrılır.
İdari yargı / temyiz dilinde “appeal to the Council of State” gibi açıklayıcı cümle tercih edilebilir.
E. Hukuki yazışma
Konu satırı, hitap, amaç cümlesi, talep, kapanış. Formal register: hereby, pursuant to, kindly, enclosed, further to.
E-posta da profesyonel kalır; emoji ve argo yok. Kısa paragraflar.
Hap bilgi
Purpose → facts → request → close.
F. Karar okuma yöntemi
Facts → procedural history → issues → holdings → reasoning → disposition. Anahtar cümleleri işaretle; tüm metni ezberleme.
Özet şablonu 6–8 cümle: who, what, issue, held, why, result.
G. Sözlü sunum kalıpları
Opening: “The issue before us is…” Body: “First… Second…” Authority: “The court held that…” Close: “For these reasons…”.
Sesli tekrar: günde 5 kalıp. Sınavda yazıya da taşınır.
Sınav tekniği (Hukuk İngilizcesi)
Altınbaş sınavlarında tipik format: eşleştirme, boşluk doldurma, kısa çeviri, mini yazışma veya metin özeti.
İskelet: (1) doğru terim (2) kısa cümle (3) bağlam (4) false friend kontrolü.
Hap bilgi
Doğru terim + kısa cümle = yüksek not.
- •Önce EN etiketi seç
- •Sonra kısa cümle kur
- •TR notunu parantezde ver
- •Günlük dil kaçın
- 110 TR–EN kart / gün
- 2Zihin haritası çiz
- 3Tuzak listesi
- 44 örnek cümle süreyle
- 5Mini letter + judgment summary
Ayrım · Soru tipi
Vocab / contract
Court–parties–contract–liability
Litigation / skills
Evidence–appeal–letter–judgment
1Cards
2Phrases
3Reading
4Writing
5Review
İşlenmiş örnek olaylar
Her örnekte: olay → çözüm iskeleti → tek cümlelik çıkış. Kendi defterinizde yeniden yazın.
2
Örnek 2 — Yazışma tonu
Olay
“Hey, send me the contract asap lol” taslağı.
Çözüm iskeleti
Register hatası. Formal legal correspondence.
Purpose + formal phrases.
3
Örnek 3 — Appeal dili
Olay
“The defendant appealed and won” — kim appellant?
Çözüm iskeleti
Appellant/respondent etiketleri. Uphold/overturn.
Rol + sonuç fiili.
4
Örnek 4 — İspat
Olay
Civil claim’de “beyond reasonable doubt” yazılır.
Çözüm iskeleti
Yanlış standard. Civil vs criminal.
Standard of proof bağlamı.
Kontrol listesi
- 160 sn omurgayı kapalı yazdım
- 2Tanım kartlarını ezberden yazdım
- 3Zihin haritasını çizdim
- 4Tuzak listesinden 5 madde işaretledim
- 5En az 3 örnek olayı / cümleyi süreyle çözdüm
- 610 TR–EN kartı tekrar ettim
- 7PDF’i arşivledim
- 8Diğer yarı / yıllık notla bağlantıyı kontrol ettim
Sık sorulanlar
1. dönem / 2. dönem / yıllık farkı ne?
1. dönem temel vocabulary + court/parties/contract; 2. dönem litigation + criminal labels + yazışma + karar okuma; yıllık ikisini birleştirir.
Not Türkçe mi İngilizce mi?
Anlatım Türkçe; terimler, kalıplar ve örnek cümleler İngilizce. Sınavda her ikisini de yönetirsiniz.
PDF nasıl indirilir?
“PDF indir / Yazdır” veya …/pdf → Ctrl+P → PDF olarak kaydet.
Ücretli mi?
Hayır. Av. Fethi Güzel Hukuk Portalı üzerinden ücretsizdir.