1
Örnek 1 — Karar özeti
Olay
Öğrenci uzun facts yazar; holding yok.
Çözüm iskeleti
Issue + holding + result eksik. Puan düşük.
FIHRD iskeleti (facts–issue–holding–reasoning–disposition).
PDF indir
Tarayıcı yazdırma penceresini açın → hedef olarak “PDF olarak kaydet” seçin.
Windows: Ctrl+P · Mac: Cmd+P
Dosya adı önerisi: ufuk__hukuk-ingilizcesi-donem-2.pdf
Ücretsiz ders notu · Ankara · Ufuk · taslak iskelet
Litigation vocabulary, ceza ve usul İngilizcesi, hukuki yazışma kalıpları, judgment okuma, oral presentation cümleleri. Bahar finalinin ağır topu.
Ufuk (Ankara) öğrencileri için Hukuk İngilizcesi / Legal English 2. dönem (bahar) notudur. Legal English · 2. yarı (dava dili, ceza–usul terimleri, yazışma, karar okuma, sunum cümleleri). Amaç: doğru terim, kısa cümle ve hukuki bağlam. Fakülte dönemlik program kullansa da üçlü set esnek kullanılır.
Bu sayfa genel çekirdek iskelettir; fakülteye özgü derin yazım dalga dalga güncellenir. Bağlayıcı olan OBS, dönem duyurusu ve sorumlu öğretim elemanıdır.
Bu dosya 2. Dönem (Bahar) kapsamına göre kesilmiştir. Anlatım Türkçe; terimler ve kalıplar İngilizcedir.
Sıra: 60 sn omurga → tanım kartları → tuzaklar → bölümler → örnek → PDF. Her gün 10 TR–EN kart.
Hap bilgi
2. dönem: Dava dili, ceza–usul terimleri, yazışma ve karar okuma. Cümleyi sahaya taşı.
Litigation
Criminal
Skills
Appeal
Sesli oku, kapat, yaz.
Omurga: Dava ve yargılama dili; İspat ve delil terimleri; Ceza hukuku İngilizcesi (giriş); Usul ve kanun yolu etiketleri; Hukuki yazışma kalıpları; Karar / metin okuma yöntemi; Sözlü sunum ve argüman cümleleri; 1. dönem kelime ile entegrasyon.
Hap bilgi
Litigation vocabulary, ceza ve usul İngilizcesi, hukuki yazışma kalıpları, judgment okuma, oral presentation cümleleri. Bahar finalinin ağır topu.
İşler tanım = kullanım fısıldayan cümle.
Litigation
Dava / yargılama süreci. Claim, pleadings, evidence, trial/hearing, judgment, appeal omurgası.
Burden of proof
İspat yükü. Kim neyi ispatlar? Standard of proof (civil / criminal) ile birlikte yazılır.
Mens rea / actus reus
Ceza hukukunda manevi unsur / maddi unsur etiketleri (common law geleneği dili). TR TCK unsurlarıyla köprü kurulur; birebir kopya sanılmaz.
Holding
Kararın bağlayıcı / sonuç kısmı; mahkemenin hukuki sonucu. Ratio / reasoning ile birlikte okunur.
Without prejudice
Yazışmada “haklarım saklı / uzlaşma görüşmesi koruması” tonu taşıyan klasik etiket (bağlama dikkat; sistem farkı).
| A | B | Ayırıcı soru |
|---|---|---|
| Evidence | Proof | Delil mi ispat sonucu mu? |
| Appeal | Judicial review | Kanun yolu mu denetim mi? |
| Holding | Obiter | Bağlayıcı sonuç mu yan not mu? |
| Liable | Responsible | Hukuki sorumluluk mu genel mi? |
Soru tipine göre kelime aileleri. Bağlamı yaz; uydurma çeviri yapma.
Sınav tuzağı
Kelime kelime çeviri yasak; hukuki register kullan.
Finalde puanı bu liste taşır.
Claim, statement of claim, defence, counterclaim, interim measures, costs, settlement. TR HMK diliyle köprü: dava dilekçesi, cevap, ıslah, teminat (etiket dikkat).
Hearing vs trial; judgment vs order; enforceable decision.
Hap bilgi
Claim → defence → evidence → judgment → appeal.
Evidence, witness, documentary evidence, expert report, burden of proof, standard of proof, on the balance of probabilities / beyond reasonable doubt (CL çerçeve).
Sınavda: terim + hangi taraf + hangi standart.
Evidence
Delil.
Burden
İspat yükü.
Standard
İspat ölçüsü.
Witness
Tanık.
Offence, crime, prosecution, charge, indictment (bağlam), conviction, sentence, acquittal, parole (çerçeve). Mens rea / actus reus etiketleri.
TR TCK ile isim eşlemesi yapılır; common law doktrinini Türk ceza gibi yazma.
Sınav tuzağı
Sistem farkını bir cümleyle işaretle.
Appeal, appellant, respondent, uphold, overturn, remand. Judicial review / cassation etiketleri sisteme göre ayrılır.
İdari yargı / temyiz dilinde “appeal to the Council of State” gibi açıklayıcı cümle tercih edilebilir.
Konu satırı, hitap, amaç cümlesi, talep, kapanış. Formal register: hereby, pursuant to, kindly, enclosed, further to.
E-posta da profesyonel kalır; emoji ve argo yok. Kısa paragraflar.
Hap bilgi
Purpose → facts → request → close.
Facts → procedural history → issues → holdings → reasoning → disposition. Anahtar cümleleri işaretle; tüm metni ezberleme.
Özet şablonu 6–8 cümle: who, what, issue, held, why, result.
Opening: “The issue before us is…” Body: “First… Second…” Authority: “The court held that…” Close: “For these reasons…”.
Sesli tekrar: günde 5 kalıp. Sınavda yazıya da taşınır.
Ufuk sınavlarında tipik format: eşleştirme, boşluk doldurma, kısa çeviri, mini yazışma veya metin özeti.
İskelet: (1) doğru terim (2) kısa cümle (3) bağlam (4) false friend kontrolü.
Hap bilgi
Doğru terim + kısa cümle = yüksek not.
Ayrım · Soru tipi
Vocab / contract
Court–parties–contract–liability
Litigation / skills
Evidence–appeal–letter–judgment
Her örnekte: olay → çözüm iskeleti → tek cümlelik çıkış. Kendi defterinizde yeniden yazın.
Olay
Öğrenci uzun facts yazar; holding yok.
Çözüm iskeleti
Issue + holding + result eksik. Puan düşük.
FIHRD iskeleti (facts–issue–holding–reasoning–disposition).
Olay
“Hey, send me the contract asap lol” taslağı.
Çözüm iskeleti
Register hatası. Formal legal correspondence.
Purpose + formal phrases.
Olay
“The defendant appealed and won” — kim appellant?
Çözüm iskeleti
Appellant/respondent etiketleri. Uphold/overturn.
Rol + sonuç fiili.
Olay
Civil claim’de “beyond reasonable doubt” yazılır.
Çözüm iskeleti
Yanlış standard. Civil vs criminal.
Standard of proof bağlamı.
1. dönem temel vocabulary + court/parties/contract; 2. dönem litigation + criminal labels + yazışma + karar okuma; yıllık ikisini birleştirir.
Anlatım Türkçe; terimler, kalıplar ve örnek cümleler İngilizce. Sınavda her ikisini de yönetirsiniz.
“PDF indir / Yazdır” veya …/pdf → Ctrl+P → PDF olarak kaydet.
Hayır. Av. Fethi Güzel Hukuk Portalı üzerinden ücretsizdir.